 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
Frau Ba`o lebt in einem Pappkarton in einer kleinen, übersichtlichen Welt und existiert vom Überfluss der anderen – grossen Welt. Eine Erbschaft, bestehend aus einem Sack alter Schuhe, bringt sie in Zusammenhang mit Marie Antoinette, Mary Lincoln, Tsching Tschiang (Maos Frau) u.a.
Frau Ba`o tanzt in steinigem Gelände. Sie hält ihre Hütte sauber, liebt die Musik und vertritt die Meinung, dass alles in Ordnung ist...mehr oder weniger. Trägt sie die richtigen Schuhe? Theaterschuhe. Sie springt vom Tisch - Ataca! All we need are quality shoes!
Die Performance ist ein Blick durch das Kaleidoskop absurder Wirklichkeit. Gegenwart und Vergangenheit vermischen sich in dieser Farce über Macht, Eitelkeit und Zukunft der Demokratie.
|
|
|
Musik:
J.S.Bach, Frank Zappa, Julia Wolfe
William Parker Quartet, M.Knopfler
Collagen, Zeichnung, Kostüm, Projection:
Josefina Pino
Foto:
Javier Viguera / Pietro Pellini
Konzept, Text, Choreografie, Aktion, Stimme, Gesamtgestaltung:
Susanne Helmes
Beeinflusst durch Voltaire, Candide
Für Linda Mussmann und Claudia Bruce
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Español:
Punto XXX – El jardín de Candides
La Sra. Ba’o vive en una caja de cartón, en un mundo pequeño y de fácil orientación sosteniéndose de la abundancia del otro mundo – del mundo grande. A través de una herencia que consiste en un saco de zapatos antiguos, la Sra. Ba’o llega a conocer a Marie Antoinette, Mary Lincoln, Tsching Tschiang (la esposa de Mao), Gudrun Ensslin, entre otras.
La Sra. Ba’o baila en un terreno pedregoso. Limpia su casa, le encanta la música y tiene la sensación de que todo está en orden .... más o menos. ¿Se habrá puesto los zapatos correctos? Son zapatos del teatro. La Sra. Ba’o salta de la mesa .... . All we need are quality shoes!
Performance es la mirada a través de un calidoscopio que muestra una realidad absurda. En esa farsa sobre el poder, la vanidad y el futuro de la democracia se mezclan la actualidad con el ayer.
|
|
|
Música:
J.S.Bach, Frank Zappa, Julia Wolfe, William Parker Quartet, M.Knopfler
Foto:
Javier Viguera / Pietro Pellini
Collages, dibujo, vestuario, projecciòn:
Josefina Pino
Proyecto, textos, coreografía - acción - realización:
Susanne Helmes
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
English:
Mrs. Ba`o lives in a cardboard-box in her small, well-known world, living from the leftovers of the others – the big world. She inherited a big bag full of shoes that leads her back till the 18th century and relates her to such figures as Marie Antoinette, Mary Lincoln, Tsching Tschiang (Maos wife) and others.
Mrs. Ba`o keeps her house clean, loves music and has the opinion that everything is allright and in its place – more or less She is dancing on stony territory – did she put the right shoes on? Theatreshoes. She jumps from the table – Attack! All we need are quality shoes!
The Performance is a view through the kaleidoscope of absurd reality. Present and past mingle in this farce about power, vanity and the future of democracy.
|
|
|
Music:
J.S.Bach, Frank Zappa, Julia Wolfe, William Parker Quartet, M.Knopfler
Fotos:
Javier Viguera / Pietro Pellini
Collages, Drawings, Costume, Projection:
Josefina Pino
Concept, Text, Choreographie, Dance,Voice, Direction:
Susanne Helmes
Influenced by Voltaire, Candide (Reclam,1971)
Dedicated to Linda and Claudia
|
|
|
|
|
|
|
|
